石油プラットフォームの微弱性、アメリカ政府によるキューバ医療の悪いニュース探し

原文翻訳
----------------------
　石油会社BPの関係者が言うにはX海上石油プラットフォームはテロに対して脆弱であるとのこと。

　BPアゼルバイジャンの代表者シュレーダーがアメリカ政府関係者に度々伝えるところによると、アゼルバイジャンの重要エネルギー関連施設であるこの石油プラットフォームを破壊するのに、すべて必要なのは追撃砲を持った一人の人間か、ボートに乗った六人の人間だという。

http://www.guardian.co.uk/world/us-embassy-cables-documents/114769
　
　
原文翻訳
---------------------------
　ニュース：在キューバ・アメリカ利益代表部は、24時間いつでもキューバの自画自賛の国内政策であり、海外政策のかなめとなった医療神話を打ち砕くニュースや、興味深い話を探し続けています。

　我々が毎日、報告するニュースから選別された今週のまとめでは、この問題に関して二つの記事が取り上げられました！

http://www.guardian.co.uk/world/us-embassy-cables-documents/66747